7月8日至10日，江苏省比较文学学会2016年年会暨学术研讨会在江苏科技大学和江苏大学隆重召开。本届研讨会由江苏省比较文学学会主办，江苏科技大学外国语学院和江苏大学外国语学院共同承办，江苏省社科联、外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社以及译林出版联合社协办。来自省内外20余所高等院校、研究机构和出版机构的100余位代表欢聚一堂，探讨比较文学与翻译的发展趋向与现实难题，交流比较文学与世界文学研究的新成果。
    7月9日上午，大会开幕式在江苏科技大学学术报告厅隆重举行。开幕式由外国语学院院长芦笙主持。江苏科技大学副校长李茜致辞，并结合比较文学研究与国际化展望了一个充满机遇和挑战的未来。江苏省比较文学会长周宪代表学会致辞，阐述了比较文学研究发展的新趋势，强调了吸收年轻学者和新鲜血液的加入对于繁荣比较文学发展的重要意义。江苏省社科联学会部何国军主任代表省社科联向年会的召开表示热烈祝贺。
    会上，美国加州大学洛杉矶分校英语系张敬珏教授，北京大学辜正坤教授，解放军国际关系学院李建波教授分别作了主旨发言。张敬珏教授发言的主题是“赛珍珠与冰心：两个后殖民主义的先驱者”，她从后殖民主义角度探讨赛珍珠和冰心对于种族等级观念和文化帝国主义的批判。辜正坤教授的发言“论文学的使命与世界文化的未来”探讨了文学研究的几大根本问题：什么是文学？什么样的文学才是好的文学作品？文学有何功能？其高屋建瓴的学术视角和深入浅出的分析引起了与会者的强烈反响和共鸣。李建波教授的“中国比较文学研究的意义”从国外的文学界的研究的最新动向出发，进行我国文学和外国文学之间的比较。
    大会上，与会代表分别就“比较诗学与中外文学关系”、“跨文化视野中的世界文学经典重读”、“中国文学走出去：西方翻译家与中国翻译比较”、“比较诗学与中外文学关系”、“跨文化视野中的世界文学经典重读”、“中国文学走出去：西方翻译家与中国翻译的比较”6个研讨主题进行分论坛的学术交流。各组主持人就发言进行了精彩点评。小组讨论气氛热烈，参加旁听的老师和学生认真聆听，收获颇丰。
    10日，大会在江苏大学闭幕。
    此次江苏省比较文学学会2016年年会暨学术研讨会对接了国内外比较文学研究的最新研究动向，搭建了中外文学研究和翻译研究学者之间相互交流学习的平台。外国语学院将借助学会的顺利召开，推进文学和翻译科研发展的步伐，提高学院的科研实力和整体竞争力，也将对比较文学与世界文学学科建设起到积极的推动作用。