7月4日下午，外国语学院特邀中国政法大学张法连教授在致远楼报告厅为师生作了一场题为“法律英语教学与测试”的学术讲座。本次讲座由外国语学院院长栾玉芹教授主持。外国语学院全体师生共同聆听了本次讲座。

张法连认为，在当前的国际背景下，法律英语正在逐步显示出其实用性和重要性，以当前正在实施的“一带一路”等国家战略为例，法律英语在我国经济涉外业务、国家政治及外交等方面产生着重要作用。针对如何学习和掌握法律英语的问题，张法连也对老师和同学们进行了指导。他指出法律英语不是“法律”与“英语”的简单叠加，而是一门应用性极强的交叉性学科。因此要学好法律英语，可以从把握基础的法律术语入手，注意区分法律专业术语与普通英语词汇的差异性。针对法律英语的翻译问题，张法连提出了较高的翻译标准，即准确严谨、不偏不倚。张法连还亲自示范，现场翻译法律文本，使听众切身体会法律英语严谨规范的文体特点。鉴于英语在现实实践中所具有的重要作用，张法连对大学的英语教学也提出了自己的观点和思路，即英语教学要适应社会需求，注重实践能力培养。

张法连教授以其渊博的知识和独特的见解给大家留下了深刻印象，激发了同学们学习法律英语的兴趣。张法连关于法律英语的讲座也为学校外语专业应用型、复合型人才培养提供了新思路，为学校外语人才培养对接“一带一路”等国家战略提供了新的方向。

外国语学院举办“法律英语教学与测试”